Címlap: M/MD tip. tartályos szennyvízátemelő
berendezések
Szerelési
és üzemeltetési utasítás
Tartalomjegyzék Oldal
1. Biztonsági előírások 1
1.1 Bevezetés 1
1.2 Figyelemfelhívó jelzések 2
1.3 A kezelőszemélyzet képzettsége és
képzése 2
1.4 A biztonsági utasítások be nem
tartásának veszélyei 2
1.5 Biztonságtudatos munkavégzés 2
1.6 Az üzemeltetőre/kezelőre vonatkozó
biztonsági előírások 2
1.7 Biztonsági előírások a szerelési és karbantartási
munkákhoz 2
1.8 Önkényes átépítés és
alkatrész-előállítás 2
1.9 Meg nem engedett üzemmódok 3
2. Általános
ismertetés 3
2.1 Alkalmazási terület 3
3. Szállítás és
raktározás 3
4. Termékismertetés
3
5. Az átemelőberendezés gépészeti
ismertetése 3
5.1
Gyűjtőtartály 4
5.2
Szivattyú(k) 4
5.3
Vízszintérzékelés 4
6.
LC 109 és LCD 109 tip. villamos kapcsoló- és
vezérlődoboz 4
6.1 Működési
jellemzők áttekintése 4
6.2
Tartozékok 5
6.3
Részletes működési leírás 5
6.4 A
villamos doboz jelzései és kezelése 6
7.
Telepítés 7
7.1
Általános előírások 7
7.2
A tartályos berendezés beszerelése 7
7.3
Villamos csatlakoztatás 8
7.4
A villamos kapcsoló- és vezérlődoboz telepítési követelményei 8
8.
Üzembehelyezés 9
8.1
Motor(ok)
forgásirány ellenőrzése 9
8.2
DIP kapcsolók
beállítása 10
8.3
Nyugtázó
nyomógomb és ON-OFF-AUT választókapcsoló 10
8.4
Normális
üzemi állapotok jelzései 11
8.5
Üzemzavari
állapotjelzések 11
9. Karbantartás és
javítás 12
9.1
Villamos
karbantartás 12
9.2
Mechanikai
karbantartás 12
9.3
Elszennyeződött
szivattyú(k) 13
9.4 Tartalékalkatrészek, tartozékok 13
10. Hibajelenségek
áttekintése és elhárítása 13
10.1
Biztosítók 14
11.
Műszaki adatok 14
11.1
Szivattyú jelleggörbék 15
12. Az átemelő berendezés megsemmisítése 15
1. Biztonsági előírások
1.1 Bevezetés
Ebben a beépítési- és üzemeltetési
utasításban olyan alapvető szempontokat sorolunk fel, amelyeket be kell tartani
a beépítéskor, üzemeltetés és karbantartás közben.
Ezért ezt a szerelés és üzemeltetés
megkezdése előtt a szerelőnek illetve az üzemeltető szakembernek el kell
olvasnia, és az utasításnak a beépítési helyen folyamatosan rendelkezésre kell
állnia.
Nem csak az itt leírt általános
biztonsági előírásokat kell betartani, hanem a többi fejezetben leírt
különleges biztonsági előírásokat is.
1.2 Figyelemfelhívó
jelzések
! Az olyan biztonsági előírásokat, amelyek
figyelmen kívül hagyása személyi sérülést okozhat, a DIN 4844-W9 szerinti
általános
Veszély-jellel
jelöljük.
FIGYELEM Ez a jel azokra a biztonsági előírásokra hívja fel a figyelmet, amelyek figyelmen kívül hagyása a
gépet vagy annak muködését
veszélyeztetheti.
MEGJEGYZÉS Itt a munkát megkönnyítő és a biztonságos üzemeltetést elősegítő tanácsok és megjegyzések
találhatóak.
A közvetlenül a gépre felvitt jeleket,
mint pl. az áramlási irányt jelző nyilat és a csatlakozások jelzését
mindenképpen figyelembe kell venni és mindig olvasható állapotban kell tartani.
1.3 A
kezelőszemélyzet képzettsége és képzése
A kezelő, a karbantartó és a szerelő
személyzetnek rendelkeznie kell az ezen munkák elvégzéséhez szükséges
képzettséggel.
A felelősségi kört és a személyzet
felügyeletét az üzemeltetőnek pontosan szabályoznia kell.
1.4 A
biztonsági előírások be nem tartásának veszélyei
A biztonsági előírások figyelmen kívül
hagyása nem csak a személyeket és magát a berendezést (szivattyút)
veszélyezteti, hanem kizár bármilyen gyártói felelősséget és kártérítési
kötelezettséget is.
Adott esetben ezek az alábbi
következményekkel járhatnak:
- a készülék nem képes ellátni fontos
funkcióit,
- a karbantartás előírt módszereit nem
lehet alkalmazni,
- személyek mechanikai vagy villamos
veszélynek vannak kitéve.
1.5 Biztonságtudatos munkavégzés
Az ebben az utasításban leírt
biztonsági előírásokat, a baleset-megelőzés nemzeti előírásait és az adott üzem
belső munkavédelmi-, üzemi- és biztonsági előírásait be kell tartani.
1.6 Az üzemeltetőre/kezelőre vonatkozó
biztonsági előírások
- A mozgó részek érintésvédelmi
burkolatainak üzem közben a helyükön kell
lenniük.
- Ki kell zárni a villamos energia
által okozott veszélyeket. Be kell tartani az MSz 172-1, 1600-1 és
2100-1 sz. magyar szabvá- nyok és a
helyi áramszolgáltató előírásait.
1.7 Biztonsági előírások a szerelési és
karbantartási munkákhoz
Az üzemeltetőnek figyelnie kell arra,
hogy minden karbantartási, fel- ügyeleti és szerelési munkát csak olyan, erre
felhatalmazott és kiképzett
szakember végezhessen, aki ezt a beépítési-és üzemeltetési utasítást gondosan
tanulmányozta és kielégítően ismeri.
A szivattyún bármilyen munkát
alapvetően csak kikapcsolt állapotban lehet végezni. A gépet az ezen beépítési- és üzemeltetési
utasításban leírt módon mindenképpen le kell állítani.
A munkák befejezése után azonnal fel
kell szerelni a gépre minden bizton-sági- és védőberendezést és ezeket üzembe
kell helyezni.
Újraindítás előtt mindenképpen be kell
tartani a 6. Üzembehelyezés fejezetben leírtakat.
1.8 Önkényes átépítés és
alkatrész-előállítás
A szivattyút megváltoztatni vagy
átépíteni csak a gyártómű előzetes engedélyével szabad. Az eredeti és a gyártó által engedélyezett
alkatrészek használata megalapozza a biztonságot. Az ettől eltérő alkatrészek beépítése a
gyártót minden kárfelelősség alól felmenti.
1.9 Meg nem engedett üzemmódok
A leszállított szivattyúk
üzembiztonságát csak a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 2.1
fejezete szerinti feltételek közötti üzemeltetés biztosítja. A muszaki adatok között megadott
határértékeket semmiképpen sem szabad túllépni.
2. Általános ismertetés
A GRUNDFOS gyártmányú Multilift M és MD
tip. szennyvíz átemelőberendezések zárt-tartályos komplett szivattyútelepek,
amelyek fekáliatartalmú vagy fekália nélküli szennyvíz összegyűjtésére és átemelésére szolgálnak. Az
átemelő berendezéshez tartozik egy LC 109 ill. LCD 109 tip. villamos kapcsoló-
és vezérlőberendezés.
Az 1. ábra szerinti részegységek megnevezése:
1
Szivattyú
2
Emelőfül
3
Adattábla
4
Légtelenítő
(szellőző) csonk
5
Tartályfedélbe
szerelt pneumatikus szintérzékelő (4 db nyomáskapcsolóval)
6
Függőleges
befolyócsonk
7
Tartály
rögzítési helyek
8
Visszacsapószelep
nyitó-csavarja
9
Tisztítónyílás
fedele
10
Visszacsapószelep
11
Emelési
helyek
12
1”-os csonk a
kézi szivattyú csatlakoztatásához
2.1 Alkalmazási terület
A szivattyúkon és a telepen legfeljebb 70 mm-es
méretű szennyeződések is át tudnak haladni, így durva szemcsés szennyeződésű
víz is szállítható. A berendezés alkalmas WC csoportok szennyvizének
átemelésére családi, iker- és társasházakban, szállodákban, vendéglőkben,
iskolákban és hasonló középületekben is.
Ha a tartályba csapadékvizet is be akarnak
vezetni, akkor ennek lehetőségét a GRUNDFOS szakértőivel egyeztetni kell.
Az átemelőtelep komplettre szerelt, beépítésre
kész kivitelű, az M típusjelű egy, az MD tipusúak két szivattyúval szerelve.
Mindkét típusú telep szállítható 180 illetve 250 mm magas vízszintes fő-befolyócsonkkal
(a 180 mm magas csatlakozóra közvetlenül is ráköthető az EURO-WC csésze, míg a
250 mm-es csonkra a falra szerelt WC-csésze). Megfeleló csőrendszerrel mindkét
tipusra csatlakoztatható több WC-csésze is: az M típusra legfeljebb 4 db,
az MD típusra legfeljebb 5 db.
Az M tip. berendezés gyűjtőtartálya 100 literes, az MD típusé 120 literes.
3. Szállítás és raktározás
FIGYELEM! A
szivattyú emelőfülével csak a szivattyú emelhető meg, a komplett berendezés
nem!
Hosszabb raktározás esetén a berendezést és a
villamos szekrényt nedvességtől és hőtől védeni kell. Beépítés és üzembe
helyezés előtt a szivattyún felülvizsgálatot kell végezni, a szivattyú
járókerekét kézzel meg kell forgatni, eközben nem tapasztalható szorulás.
4. Termékismertetés
Az 5. fejezet az átemelőberendezés tartályát, a
szivattyú(ka)t és a szintérzékelés megoldását, a 6. fejezet az
LC 109 és LCD 109 tip. villamos szekrényt
ismerteti.
A 7. és a többi fejezet a komplett berendezést és
a különböző igények kielégítési módját
ismerteti.
5. Az átemelőberendezés gépészeti ismertetése
A berendezés gépészeti részeit a vízzáró és
szagmentes zárt műanyag tartály, az 1 vagy 2 db szennyvízszivattyú (egy- vagy
háromfázisú motorral) és a 4 db nyomáskapcsolóval felszerelt szintérzékelő
egység képezi.
A műanyag tartály különböző helyeken lévő
befolyócsonkokkal, nyomócsonkkal, szellőzővezeték-csonkkal és a kézi szivattyú
csatlakoztatásához tartozó csonkkal van ellátva.
A vízszintes befolyócsonkok közül az egyik
tengelymagassága a fenékszint fölött 180 mm (EURO-WC csatlakoztatására), a
másiké 250 mm (fali WC csatlakoztatására).
Ha gyűjtővezetékre csatlakozik több WC, akkor az M
tip. berendezéshez 4, az MD tip.-hez 5 WC csatlakozhat.
Típusmegjelölés
magyarázata M D
.22 .3 .4
Típus sorozat (D nélkül:
egyszivattyús ber.)-----
Kétszivattyús
berendezés -------------------------------
Motorteljesítmény P/100
W --------------------------------
1 = egyfázisú
motor------------------------------------------------
3 = háromfázisú motor
--------------------------------------------
2 = 2-pólusú motor
----------------------------------------------------
4 = 4-pólusú motor
----------------------------------------------------
5.1 Gyűjtőtartály
A gyűjtőtartály térfogata ill. a be- és
kikapcsolási szintek közötti hasznos térfogat a hozzáfolyási csonk magasságától
függően a következő:
M tip. MD tip.
Tartálytérfogat (liter) 100 100 120 120
Hasznos térfogat (liter) 54 74 72 92
A kétszivattyús MD telepek tartalékszivattyús üzemben is működnek, azaz ha az egyik szivattyú meghibásodik akkor a másik szivattyú lép üzembe, csúcsüzemben pedig a két szivattyú párhuzamosan működik, ha a befolyó vízmennyiség meghaladja egy szivattyú szállítóképességét.
5.2 Szivattyú(k)
A szivattyú járókereke szabadáramlású, ami csaknem a teljes élettartamra azonos hidraulikai (Q-H) teljesítményt garantál (lásd a jelleggörbét a 11.1 fejezetben). A motor állórészháza alumíniumőntvényből készül.
5.2.1 Tengelytömítés
A tengelytömítés tartós kenésű, így nem igényel karbantartást.
5.2.2 Motorkábel
A motorba IP 68 fokozatú villamos védettséget biztosító tömítéssel van a kábel bevezetve és belül csatlakoztatva.
5.3 Vízszintérzékelés
A szintérzékelő egység a tartály fedelén található, mely négy beépített nyomáskapcsolót tartalmaz. A szivattyúk kapcsolási szintjét a befolyócsonk magasságától függően lásd a 6.3.3 pontban.
6. LC 109 / LCD
109 tip. villamos kapcsoló- és vezérlődoboz
M és MD tip. tartályos
szennyvízátemelő berendezés egy- ill. háromfázisú motorú szennyvízszivattyú(k)
villamos táplálására, védelmére és vízszinttől függő vezérlésére szolgál.
A kapcsoló- és
vezérlőegység az összes szükséges
kapcsoló- és védelmi készüléket tartalmazza, úgymint mágneskapcsolókat,
vezérlőpanelt az üzemi állapotjelző LED-diódákkal és szintvezérlőbemenettel,
mely a tartályba épített pneumatikus (nyomáskapcsolókat tartalmazó)
szintérzékelő egységgel van kábeles kapcso- latban.
A kapcsoló- és
vezérlődoboz a szivattyúk direkt
indítására alkalmas.
Típusmegjelölés
magyarázata LC D 109.
230 .1 .7 .25
Építési sorozat (D
nélkül: egyszivattyús ber.)----
Kétszivattyús
berendezés ---------------------------------
.400 =
háromfázisú motor -------------------------------------------
.230 =
egyfázisú motor
1 = egyfázisú
motor---------------------------------------------------------
3 = háromfázisú motor
A szivattyúmotor(ok)
max. áramfelvétele (A)-----------------------------
Üzemi kondenzátor
egyfázisú motorhoz 25 = 25
mikrofarád---------
50 = 50 mikrofarád
6.1 Működési
jellemzők áttekintése
- 1 vagy 2 szivattyú
indítása és leállítása a tartály szintérzékelőjének vezérlőjele alapján.
- A szivattyúk váltott
működtetése a szivattyúk működési idejének kiegyenlítése érdekében.
- A szivattyúk
mechanikus beállása ellen 24 óránként automatikus tesztindítás.
- Hálózati feszültség
kiesés utáni visszatérésekor a szivattyúk
indulása 0 és 255 sec között beállítható késlelte- tési idővel
történhet, annak érdekében, hogy több azonos villamos táppontra kapcsolt
átemelő berendezés szi- vattyúinak egyszerre történő indulása miatti
feszültségcsökkenés és hidraulikus lökés elkerülhető legyen.
- A háromfázisú kapcsolóberendezések beépített
fázisfigyeléssel rendelkeznek, amely hibás fázissorrend esetén jelzést ad, és
megakadályozza a motor indítását.
- Automatikus
hibanyugtázás beállítása.
- Automatikus
újraindulás beállítása.
- A szivattyúk
leállításánál az üzemi viszonyoknak
megfelelő utánfutási idő beállítása.
- A tartály
vízszintjének kijelzése.
- A kapcsolási
vízszintek és hibaokok kijelzése:
-
tartály
vész-max vízszint, mely hangjelzést is kivált,
-
motor
túlmelegedés,
-
fázissorrend-hiba
(csak háromfázisú motorok esetén),
-
tápfeszültség-hiba,
-
szintérzékelő-hiba.
Az LC/LCD 109 tip.
szekrény két záróérintkezővel képes hibajel kiadására: gyűjtőhiba ill. vész-max vízszint esetén,
melyek fény- és zümmeres
hangjelzéssel kerülnek kijelzésre.
6.2 Tartozékok
Az alábbiakban
ismertetett tartozékok léteznek.
6.2.1 Akkumulátoros
vészjelző
Tartozékként szállítható a villamos dobozba
dugaszolható kész tartalék áramforrás, amely a tápfeszültség kimaradáskor is
biztosítja a vészjelzés adását. Ez teljesen feltöltött állápotban az
áramkimaradás után legfeljebb 9 óráig képes vészjelzést leadni.
A tartalék áramforrást részlegesen feltöltve
szállítjuk. A feltöltési idő a feszültség alá helyezés ill. lemerülés után kb.
24 óra. A feltöltés a hálózatra csatlakoztatáskor automatikusan megkezdődik.
Figyelem! A használhatatlan akkumulátorokat az erre vonatkozó előírásoknak
megfelelően kell megsemmisíteni.
6.2.2 Üzemóraszámláló
és impulzusszámláló
Üzemóraszámláló és/vagy
impulzusszámláló ill. kombinált számlálóegység igény esetén szállítható.
6.3 Részletes működési leírás
6.3.1 M tip. egyszivattyús berendezés LC 109
szekrénnyel
- Ha a szennyvízszint a
tartályban eléri a szivattyú bekapcsolási szintjét (fenékszinttől mérve 180
vagy 250 mm), akkor elindul a szivattyú.
- Ha a vizet a
szivattyú a bekapcsolási szint alá szívta és a pneumatikus szintérzékelő a
működési parancsot megszüntette, a szivattyú még 8 sec ideig (utánfutási idő)
működik, majd leáll. A 8 sec utánfutási idő gyári beállítás, de az 5, 6 és 7 számú DIP kapcsolókkal módosítható,
ha a helyi körülmények ezt szükségessé teszik. Az a fontos, hogy a tartály az
utánfutási idő végére megfelelően leürített legyen.
- Ha a tartályban a
vízszint a vész-szintig (fenékszinttől mérve 350 mm) megemelkedik, akkor
egyrészt a szivattyú újabb indítási parancsot kap, másrészt vészjelzés
generálódik, mely mindaddig megmarad, míg a vízszint ezen érték alá nem süllyed.
A vészjel a 9 számú DIP kapcsoló beállításától függően vagy automatikusan
törlődik, vagy kézi nyugtázásra szünik meg.
6.3.2 MD tip. kétszivattyús berendezés LCD 109
szekrénnyel
- Ha a szennyvízszint a
tartályban eléri az első szivattyú bekapcsolási szintjét (fenékszinttől mérve
180 vagy 250 mm), akkor elindul az egyik szivattyú.
- Ha a szennyvízszint a
tartályban eléri a másik szivattyú bekapcsolási szintjét (fenékszinttől mérve
250 vagy 300 mm), akkor elindul a másik szivattyú.
- Ha a tartályban a vízszint
a vész-szintig (fenékszinttől mérve 350 mm) emelkedik a két szivattyú működése
ellenére, akkor a szivattyúk újabb indítási parancsot kapnak, másrészt
vészjelzés generálódik, mely mindaddig megmarad, míg a vízszint ezen érték alá
nem süllyed. A vészjel a 9 számú DIP kapcsoló beállításától függően vagy
automatikusan törlődik, vagy kézi nyugtázásra szünik meg.
- Ha a vízet a
szivattyúk a második szivattyú bekapcsolási szintje alá szívták, a másodiknak
indított szivattyú még 8 sec ideig (utánfutási idő) működik, majd leáll.
-Ha a vizet az elsőként
induló szivattyú ennek bekapcsolási szintje alá szívta, akkor a szivattyú még
13 sec ideig (utánfutási idő) működik, majd leáll. Az a fontos, hogy a tartály
az utánfutási idő végére megfelelően leürített legyen.
A különböző utánfutási
idők a villamos hálózat ill. a nyomócső lökésszerű átmeneti jelenségeit
csökkentik.
- Ha a vízszint újból
eléri az első indulási szintet, akkor szivattyúcsere történik, azaz most a
másik szivattyú indul elsőként.
6.3.3 A gyűjtőtartály szivattyú-vezérlési
vízszintjei
A tartályfedélbe
épített szintérzékelő egység 4 db nyomáskapcsolója a fenékszint fölött 180
mm(1), 250 mm(2),
300 mm(3) és 350 mm(4)
szintnél adnak kontaktust. Ezen szinteknél az előző pont szerint kap(nak) a
szivaty- tyú(k) vezérlési parancsot, azaz
az alábbi vízszinteknél
M tip.berendezés MD tip.
berendezés
Vízszint Befolyócsonk
180 mm Befolyócsonk
250 mm Befolyócsonk 180 mm Befolyócsonk
250 mm 1 (180 mm) Sziv. indul ---- 1.
sziv. indul ----
2
(250 mm) ---- Sziv. indul 2.
sziv. indul 1.
sziv. indul
3 (300 mm) ---- ---- ---- 2. sziv. indul
4 (350 mm
Vészjelzés Vészjelzés Vészjelzés
Vészjelzés
6.3.4 Automatikus szivattyú-tesztfuttatás
A vezérlőegység
gyárilag be van állítva az automatikus tesztüzemre (4 számú DIP kapcsoló ON
állásban). Ha ez a funkció be van állítva, akkor a szivattyú(k) 2 sec hosszan
elindulnak, ha az elmúlt 24 órában nem voltak üzemben.
6.4 A villamos doboz jelzései és kezelése
! Az LC 109 és LCD 109 dobozokban való minden munka előtt a tápfeszültséget a tápponti főkapcsolóval le kell kapcsolni (az átemelő berendezést feszültségmentesíteni), és gondoskodni kell arról, hogy a munka befejezése előtt a tápfeszültséget a berendezésre ne lehessen visszakap-csolni.
6.4.1 Előlapon lévő kapcsolók és jelzések
ismertetése
Az LC 109 tip. berendezés vezérlőegysége
a CU 211 tip. modul, melynek előlapját a 2. ábra mutatja:
1 - zöld jelzőfény, folyamatosan világít, ha a szivattyú üzemel, és villog
az indítási késleltetési idő alatt.
2 - vörös jelzőfény, mely szivattyúhibát jelez
folyamatos vagy villogó fénnyel (lásd 8.5 fejezetben).
3 - vörös jelzőfény, mely hibás fázissorrendet jelez
(csak háromfázisú motor esetén).
4 - vörös jelzőfény, mely gyüjtőhibát jelez.
5 - ON-OFF-AUTO választókapcsoló, állásait lásd 8.3
fejezetben.
7 - hibanyugtázó nyomógomb a beépített zümmeres
hangjelzés és a külső vészjelző lekapcsolására.
8,9,10 és 11 - narancs jelzőfények, melyeket a tartály pneumatikus szintérzékelői működtetnek. Az alsó három jelző a vízszintnek megfelelően folyamatos fényt, a legfelső a vész-szint elérésekor villogó fényt ad.
12 - zöld jelzőfény, folyamatosan világít, ha a
berendezés megkapja a tápfeszültséget.
Az LCD 109 tip. berendezés vezérlőegysége
a CU 212 tip. modul, melynek előlapját a 3. ábra mutatja:
1 - zöld jelzőfény (szivattyúnként), folyamatosan világít, ha a szivattyú üzemel, és villog az indítási késleltetési idő alatt.
2 - vörös jelzőfény, mely szivattyúhibát jelez
folyamatos vagy villogó fénnyel (lásd 8.5 fejezetben).
3 - vörös jelzőfény, mely hibás fázissorrendet jelez
(csak háromfázisú motor esetén).
4 - vörös jelzőfény, mely gyüjtőhibát jelez.
5 - ON-OFF-AUTO választókapcsoló az 1. szivattyú
részére, állásait lásd 8.3 fejezetben.
6 - ON-OFF-AUTO választókapcsoló a 2. szivattyú részére, állásait lásd 8.3
fejezetben.
7 - hibanyugtázó nyomógomb a beépített zümmeres hangjelzés és a külső
vészjelző lekapcsolására.
8 - narancs jelzőfény, melyet a tartály első szivattyút indító és mindkét szivattyú leállító pneumatikus szintérzékelője működtet.
9 - narancs jelzőfény, melyet a tartály második szivattyút indító pneumatikus szintérzékelője működtet.
10 és 11 - narancs jelzőfények, melyeket a tartály felső két pneumatikus szintérzékelője működtet.Az alsó három jelző a vízszintnek megfelelően folyamatos fényt, a legfelső a vész-szint elérésekor villogó fényt ad.
12 - zöld jelzőfény, folyamatosan világít, ha a
berendezés megkapja a tápfeszültséget.
6.4.2 Fény- és hangjelzések akkumulátoros
táplálás esetén
Ha a vezérlődobozba a
tartozékként kapható akkumulátor van dugaszolva, akkor – a hálózati
tápfeszültség kiesése esetén (a 12 zöld jelzőfény nem világít) – a fény- és
hangjelzések az alábbiak szerintiek:
-
A gyűjtő
hibajelzés aktív, de a vörös jelzőfényt a hiba fennállása alatt nem lehet
nyugtázni.
-
Ha a külső
hibajelzőket gyűjtőhiba esetén külső tápfeszültség működteti, akkor ezeket a
hiba fennállása alatt a nyugtázó nyomógombbal nem lehet nyugtázni.
-
A beépített
hangjelző zümmer hiba esetén jelez, ezt a nyugtázó nyomógombbal lehet
nyugtázni.
-
Ha a tartály
vízszintje a (4) vész-szintet eléri, a legfelső narancs szinű jelző villog, az
alatta lévő pedig folyamatos fénnyel világít.
-
Ha a
bekapcsolási időzítés és a tesztfuttatás a 4 számú DIP kapcsolóval be van
állítva, akkor a tápfeszültség visszatérése után az indítási vízszintnél
magasabb vízszint esetén elindul az időzítés és annak lefutása után indul(nak)
a szivattyú(k).
7. Telepítés
7.1 Általános előírások
A Multilift M és MD átemelőtelepek telepítésekor
meg kell bizonyosodni arról, hogy a telepítési körülmények megfelelnek-e a
hozzáférhetőségre, szellőztetésre, stb. vonatkozó helyi előírásoknak. A
berendezéshez való megfelelő hozzáférés (szerelhetőség ill. kezelhetőség)
érdekében minden oldalon 60 cm szabad helyet kell a tartály körül biztosítani.
Biztosítani kell továbbá a nyomóvezeték befogadó
csatornába való csatlakoztatásánál hattyúnyak szerelésével annak
megakadályozását, hogy a csatorna magas vízszintje esetén a szennyvíz a tartály
felé folyhasson (lásd a
4. ábrán látható nyomóvezeték vonalvezetését).
7.2 A tartályos berendezés beszerelése
A gyűjtőtartályt a vele szállított tiplikkel és
csavarokkal vízszintes felületre kell lerögzíteni.
A berendezés esetleges későbbi karbantartásának és
a telep kiszerelésének megkönnyítése érdekében ajánlatos a telep befolyó- és
nyomócsonkjára szakaszolózárakat szerelni. Befolyóoldalon DN 100, a
nyomóoldalon M tip. berendezésnél DN 80/100, MD tip-nál DN 100/100 méretűt .
A nyomócsőbeli lerakodások megelőzésére a
nyomócsőben legalább 0,7 m/s, függőleges szakaszon legalább
1,0 rn/s sebességet kell létrehozni. Ezek a
minimiális értékek a következő térfogatáramnak felelnek meg:
Csővezeték
névleges átmérője DN
80 DN 100
0,7 m/s áramlási sebességhez 14,2
m3/h 21,2 m3/h
1,0 m/s
áramlási sebességhez 20,2
m3/h 30,3 m3/h
Figyelem!
Az összes csatlakozó vezetéket úgy kell kiépíteni ill. a tartályhoz
csatlakoztatni, hogy a tartály
általuk semmilyen feszítést ne kapjon.
A vízszintes vagy függőleges befolyócsonkok közül
azt, amelyet össze kívánunk kötni a gyüjtővezetékkel, levágjuk és a DN 100-as
lefolyócsővel rugalmas muffal és rögzítőbilincsekkel összekötve
becsatlakoztatjuk
Fontos: A
befolyócső belső átmérője legyen azonos a befolyócsonkéval, hogy a különböző
átmérők
miatti szennyeződés-lerakódást elkerülhessük.
A tartályon található még egy mosdók, tusolók stb. bekötésére szolgáló függőleges DN 50-es csonk is.
A levegőztető csonk lezárt végét is le kell vágni
és a DN 70-es levegőztetőcsövet a berendezéssel szállított rugalmas csatlakozó
segítségével a gyűjtőtartályhoz kell csatlakoztatni. A levegőztető csövet a
helyi előírásoknak megfelelően a szabadba (pl. a tető fölé) kell kivezetni.
Figyelem!
Az összes csatlakozó vezetéket úgy kell kiépíteni ill. a tartályhoz
csatlakoztatni, hogy a tartály
ezektől mechanikus terhelést ne kapjon. Ehhez a csatlakozó vezetékeket és tolózárakat a megfelelő tartószerkezetekhez, falakhoz, stb. kell rögzíteni.
7.2.1 Kézi membránszivattyú
A kézi membránszivattyú, mint tartozék szállítható, és arra szolgál,
hogy a tápfeszültség kimaradása esetén, a szivattyú(k) meghibásodása vagy egyéb
ok miatt a tartályt ki lehessen üríteni. Ehhez feltétlenül be kell a
nyomóvezetékébe visszacsapószelepet szerelni. A gyűjtőtartályon található 1"-os csatlakozócsonkhoz lehet
a kézi membránszivattyút csatlakoztatni. Ha a berendezés telepítésekor
nem áll a kézi membránszivattyú
rendel-kezésre, akkor célszerű egy 1"-os tolózárat a gyűjtőtartály
csonkjára felszerelni így a későbbiek során bármikor gond nélkül fel lehet
szerelni egy kézi membránszivattyút.
7.2.2 Vakkarima
Ha a szivattyút (vagy csak az egyiket)
karbantartás vagy javítás miatt ki kell a tartályból szerelni, akkor a
tartozékként megrendelhető vakkarimával a tartályt hermetikusan le lehet zárni.
Az MD tip. berendezésnél egy szivattyúval is lehet (csökkentett) üzemet
tartani.
7.2.3
Csurgalékvíz szivattyú
Ha az átemelő berendezést egy olyan pincébe
telepítették, amelybe talajvíz beszivároghat, ajánlatos külön zsompba a padozat
alá süllyesztett víztelenítő szivattyút is telepíteni (lásd a 4. ábrát).
Figyelem!
A tartály, a szivattyú(k) és a kábelek a megfelelő villamos védettségük
következtében nedves környezetben is telepíthetők. A villamos
doboz telepítésénél a száraz, jól szellőztetett környezetben való telepítésre kell
törekedni.
7.3
Villamos csatlakoztatás
A villamos hálózathoz történő csatlakozást a helyi áramszolgáltató és a villamos szabványok előírásai szerint kell elkészíteni.
! Az LC 109 és LCD 109 dobozokban való minden munka előtt a tápfeszültséget a tápponti főkapcsolóval le kell kapcsolni (az átemelő berendezést feszültségmentesíteni), és gondoskodni kell arról, hogy a munka befejezése előtt a tápfeszültséget a berendezésre ne lehessen visszakap-csolni.
A berendezéssel szállított/bekötött kapcsoló- és vezérlőegységet a helyi előírásoknak is megfelelően falra kell szerelni. A motorok és a kapcsolódoboz közötti kábel hossza 3 m, az utóbbi hálózati csatlakozókábele kb. 0,8 m hosszú, amely természetesen megtoldható vagy hosszabbra cserélhető.
A tápfeszültség és a frekvencia a szivattyú,
illetve a kapcsolóegység adattábláján található. A feszültség eltérése maradjon
belül a névleges feszültségre vonatkoztatott +6/-10%-os tűrési határon. Ügyelni
kell arra, hogy az adattáblán megadott adatok megegyezzenek a tényleges
hálózati feszültséggel.
A háromfázisú hálózati csatlakozókábelt úgy kell csatlakoztatni, hogy a
motorok forgásiránya megfelelő legyen.
A hálózati tápponti biztosítóbetét max. értékét a 11. fejezet (Műszaki
adatok) tartalmazza.
A villamos dobozba
minden kábelt jól meghúzott tömszelencén keresztül kell bevezetni az IP 55-ős
védettség biztosítása érdekében.
A szivattyúmotorok tekercselésébe PTC-termisztorok
vannak beépítve, melyek ellenállásának változása esetén (azaz motor
túlterhelésekor ill. túlmelegedésekor) a vezérlődoboz védelmi egysége a
szivattyú tápfeszültségét megszakítja.
Az egyfázisú motorú
szivattyúkkal felszerelt berendezés vezérlődobozába van(nak) beszerelve az
üzemi kon- denzátor(ok). A kondenzátor kapacítása a motor teljesítményétől
függ: 1,1 kW esetén 25 mikrofarad; 1,5 kW esetén 50 mikrofarad (a kondenzátor
névleges feszültsége 400 VAC).
Az átemelőberendezések szivattyúmotorjainak
motorvédelmét a villamos doboz biztosítja, ezen túlmenően nem kell
motorvédelemről gondoskodni.
A villamos bekötést a kapcsolóberendezés
kábelerein található jelzések szerint kell elkészíteni.
Ha a kapcsolóberendezésről leszerelik a szivattyúkábelt
vagy a hálózati tápfeszültség-kábelt, akkor az új kábeleket a kapcsolószekrény
fedelén található bekötési ábra szerint kell csatlakoztatni.
A külső zavarjelzést a kapcsolószekrény
zavarjelkimenetére kell bekötni, amelynek megengedett terhelése
250 V, 5 A, AC 1.
7.4 A villamos
kapcsoló- és vezérlődoboz telepítési követelményei
A készüléket egy
száraz, jól átszellőzött helyiségben függőleges sík felületre kell úgy
felszerelni, hogy közvet- len napsugárzás ne érhesse. A készülék környezeti
hőmérséklete min. 0° C és max. + 40° C közötti lehet.
Felszerelés előtt el
kell távolítani a szállítási biztosításokat.
A doboz
falraszereléséhez a 6. ábra szerinti kiosztásban 4 db műanyag tiplit kell a
falba rögzíteni, majd a doboz hátfalán a 4 mm-es furatokat felfúrni, és ezeken
keresztül kell csavarokkal a dobozt rögzíteni. Figyelni kell arra, hogy a
kábelbevezető tömszelencék alul legyenek, ezek a kábelek bevezetése után jól
meg legyenek húzva.
Szabadtéri telepítés
esetén az előző feltételek betartását és az esőtől való védelmet biztosító
szabadtéri szek- rénybe kell a villamos dobozt szerelni.
A 7. és 8.
ábra az LC 109 tip. doboz belső elrendezését mutatja. A számozott
egységek a következők:
1 - CU 211 tip. vezérlőmodul
2 - Szintérzékelés bemenő sorkapcsai (11 – 12,22,32,42)
3 - Sorkapcsok: T11-T21 motor-termisztor csatlakozás,
H1 – H2
külső vész-szint jelző csatlakozás,
GA1-GA2 külső gyüjtőhiba jelző csatlakozás
4 - Motorvédelmi relé
5 - Hálózati tápfeszültség csatlakozó sorkapcsok
6 - Vezérlési biztosítók (1 vagy 3 db attól függően,
hogy 1x230 V vagy 3x400 V a tápfeszültség)
8 - Üzemi kondenzátor (csak 1 fázisú motornál)
9 - Tömszelencék
10 - Földelősin (PE).
A 9. és 10.
ábra az LCD 109 tip. doboz belső
elrendezését mutatja. A számozott egységek a következők:
1 - CU 212
tip. vezérlőmodul
2 - Szintérzékelés bemenő sorkapcsai (11 –
12,22,32,42)
3 - Sorkapcsok: T11-T21,
T12-T22 motorok-termisztor
csatlakozása,
H1 – H2
külső vész-szint jelző csatlakozás,
GA1-GA2 külső gyüjtőhiba jelző csatlakozás
4 - Motorvédelmi relék
5 - Hálózati tápfeszültség csatlakozó sorkapcsok
6 - Vezérlési biztosítók (1 vagy 3 db attól függően,
hogy 1x230 V vagy 3x400 V a tápfeszültség)
7 - Leválasztó transzformátor
8 - Üzemi kondenzátor (csak 1 fázisú motornál)
9 - Tömszelencék
10 - Földelősin (PE).
A 11. ábra az
egy- és háromfázisú motoros 1 szivattyús berendezés villamos csatlakozási
rajzát mutatja.
8. Üzembehelyezés
Ha az átemelő telep
helyesen van beszerelve és villamosan csatlakoztatva, valamint a kapcsoló- és
vezérlődo-boz beállításai megtörténtek,
akkor az átemelőberendezés üzembehelyezhető.
! A szivattyúkkal való munka megkezdése előtt, azokat alaposan meg kell tisztítani és fertőtleníteni.
Az LC 109 és LCD 109 dobozokban való minden munka előtt a tápfeszültséget a tápponti főkap- csolóval le kell kapcsolni (az átemelő berendezést feszültségmentesíteni), és gondoskodni kell arról, hogy a munka befejezése előtt a tápfeszültséget a berendezésre ne lehessen visszakap-csolni.
Az üzembehelyezést arra feljogosított
szakemberrel kell elvégeztetni a következő lépésekben:
Figyelem: A visszacsapó szelep oldalán lévő csavar a visszacsapószelep és (ha van)
a nyomóoldali tolózár közötti nyomócsőszakaszban maradt folyadék leeresztésére
szolgál. Ha a csavart meghúzzuk, az a visszacsapó szeleptányért kinyitja (lásd
12. ábra), így a nyomócső visszaürül a gyüjtőtartályba. Normális üzemben a
csavart nem szabad meghúzni!
8.1 Motor(ok)
forgásirány-ellenőrzése
A szivattyú(k) gyárilag a helyes forgásirányra
van(nak) beállítva.
Üzembehelyezéskor a háromfázisú gépek
forgásirányát ellenőrizni kell. Ha a szivattyú(k) forgásiránya nem megfelelő,
akkor ezt a megfelelő jelzőfény kijelzi. Ekkor a betáplálásnál két fázist fel
kell cserélni.
8.2 A DIP-kapcsolók
beállítása
A CU 211 és 212 tip.
modulok 10-pólusú DIP kapcsolót
tartalmaznak, mely a modul jobb alsó részén található a 13. ábra szerinti
helyen.
FIGYELEM A gyári ill. az aktuális DIP-kapcsolós beállítás módosítása előtt a vezérlőmodul tápfeszültségét legalább 1 percre le kell kapcsolni. Ez elengedhetetlenül szükséges a módosított beállítások konfigurálásához.
A DIP kapcsolók beállítására az alábbi lehetőségek kínálkoznak:
- A befolyó-csonk magasságának beállítása (1. számú kapcsoló).
- Az indítási
késleltetés és az automatikus szivattyú-tesztfuttatás kikapcsolása (4. számú kapcsoló).
- Az utánfutási idő
beállítása (5,6 és 7. számú kapcsolók).
- Az automatikus
hibajel-nyugtázás beállítása (9. számú kapcsoló).
- Az automatikus újbóli-indítás beállítása (10. számú kapcsoló).
A DIP kapcsolók gyári
beállítását a 13. ábra mutatja.
A kapcsolók módosított
beállítása az alábbiak szerint végzendő.
MEGJEGYZÉS A
DIP kapcsolókat csak az itt megadott kombinációkban szabad beállítani!
1. kapcsoló - befolyócsonk
magasságának beállítása: ON állítandó be, ha a befolyócsonk magassága
180 mm,
OFF állítandó be, ha a befolyócsonk magassága 250 mm.
2. és 3. kapcsoló - ezeknek itt nincs szerepük, de nem szabad a
beállításukat változtatni (mindkettő OFF helyzetben)!
4. kapcsoló – indítási késleltetés (a tápfeszültség kiesés
utáni visszatéréskor) és aut. szivattyú-tesztfuttatás beállítása (csak akkor
hatékony, ha van a szekrényben akkumulátoros szükség-tápegység).
ON helyzetben:
van indítási késleltetés, és tesztfuttatás,
OFF helyzetben: a szivattyú késleltetés nélkül
indul, ha a vízszint emelkedik, és nincs tesztfuttatás.
5., 6. és 7.
kapcsoló – az utánfutási idő
beállítása. Az utánfutási időt a tartály térfogatához és a szivattyú térfogatáramához kell illeszteni. A gyári
beállítást csak akkor célszerű változtatni, ha a tartály a szivattyú műkö- dése
alatt nem ürül ki megfelelően. A beállítható kapcsoló-kombinációkhoz tartozó
időzítések:
5. kapcsoló: OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
6. kapcsoló: OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON
7. kapcsoló: OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON
Utánfutási idő(sec):
0 2 4 6 8
10 12 14
8. kapcsoló - ennek itt nincs szerepe, de nem szabad a
beállítását változtatni (OFF helyzetben legyen)!
9. kapcsoló - automatikus hibajel-nyugtázás beállítása:
ON helyzetben:
ha megszünt a hibaok, akkor a beépített zümmer és a külső hangjelző
elhallgat
(aut. nyugtázás).
OFF helyzetben: a hibanyugtázást a nyugtázó
nyomógombbal vagy az ON-OFF-AUTO választó-
kapcsolóval lehet
elvégezni.
10. kapcsoló - automatikus újbóli-indítás beállítása: a
kapcsolót ON helyzetben kell hagyni, hogy a motor esetleges túlmelegedés és lehűlés után automatikusan
elinduljon.
8.3 Nyugtázó nyomógomb és
A nyugtázó nyomógomb szolgál a külső
zavarjelző és a beépített zümmer kézi nyugtázására akkor is ha a hiba- jelenség
még fennáll; de nem törli a hibatároló tartalmát, mivel ezt az
Az
ON (I) (felső helyzetben):
- A szivattyú elindul, ha a kapcsolót ebbe a pozicióba állítjuk, és a motorvédelemi relé nem tiltja a működést. Ha viszont a PTC termisztor motor-túlmelegedést jelez, akkor a szivattyú nem áll le, bár tartósan túlmeleg állapotban való üzemelés esetén leéghet a motor.
Figyelem: ezen állapotban való üzemelés az üzemeltető felelősségét veti fel.
OFF (0) (középső helyzetben):
- Ebben a helyzetben a szivattyú áll.
- Ha a hibatároló tartalmát törölni akarjuk, akkor a választókapcsolót ebbe a helyzetbe kell állítani.
Ha azonban a hibaok még mindig fennáll, akkor a választókapcsolónak ezen helyzetből való elál- lítása esetén a a külső és belső hibajelzők megszólalnak.
AUTO (Ó) (alsó helyzetben):
- A szivattyú(k) a tartály-szintérzékelő jele által vezérelve működik(nek).
- A hibajel nyugtázás ezen állásban automatikus, kivéve ha a 9. DIP kapcsolót a kézi nyugtázás helyzetbe állítjuk. Az automatikus hibanyugtázás egyébként azt jelenti, hogy a hiba esetén a szivattyú(k) leáll(nak), de ha a hiba megszünik, akkor újra indul(nak). Ebben az esetben a hibatároló tartalma nem törlődik automatikusan, így a hibajelenség jelzése és a hibatároló tartalma a kapcsoló OFF helyzetbe állításával történhet.
8.4 Normális üzemállapotok jelzései
Ezen üzemállapotok jelzései értelemszerűen megegyeznek a 6.4 fejezetben már ismertetett jelzésekkel.
8.5 Üzemzavari állapotjelzések
A gyűjtőhibajelzés aktiválja a
- vörös jelzőfényeket,
- a beépített zümmert,
- a külső hibajelzést.
A vész-vízszintjelzés aktiválja a
- gyüjtőhibajelzés kijelzőit (lásd előbb),
- a külső vész-szint hibajelzőt,
- a legfelső narancs jelzőfényt (villog),
- az alatta lévő narancs jelzőfényeket (folyamatosan világítanak).
Néhány tipikusan előforduló hibajelenség jelzéseit az alábbiakban ismertetjük:
(Megjegyzés: az alábbiakban a CU 211 modul üzemállapotait ismertetjük részletesen, a CU 212 modulét pedig csak akkor részletezzük, ha ettől eltérő. Ha egyezőek, akkor a CU 212 modulé nem kerül külön ismertetésre. A kijelzők számokkal való jelölése a 2. és 3. számú ábrák szerinti.)
Hibás fázissorrend:
- a 3. számú vörös jelzőfény világít,
- a gyűjtőhibajelzés aktív, a 4. számú vörös jelzőfény világít,
- a tápfeszültség meglétét a 12. számú zöld jelzőfény jelzi.
A szivattyú addig nem tud üzemelni, míg a helyes fázissorrend nincs
beállítva.
A tartály szintérzékelője hibás vagy
elszennyeződés miatt nem működőképes:
- a gyűjtőhibajelzés aktív, a 4. számú vörös jelzőfény világít,
-
a szintjelző narancs jelzőfények nem logikusan világítanak.
A szivattyú túláramvédelmi reléje kikapcsolt, majd lehűlés után kézzel visszaállították, mire a szivattyú újból üzemel: - az 1. számú jelzőfény zölden világít (sziv. műk.),
- a 2. számú jelzőfény vörösen világít (sziv. hiba),
-
a gyűjtőhibajelzés aktív, a 4. számú vörös
jelzőfény világít,
Ez a hibajelzés csak a hibatároló tartalmának törlésével szüntethető meg (OFF helyzetbe állítás).
A szivattyú működését a PTC termisztor túlmelegedés miatt leállította, a motor még nem hűlt le eléggé:
- a 2. számú jelzőfény vörösen villog (sziv. hiba),
- a gyűjtőhibajelzés aktív, a 4. számú vörös jelzőfény világít.
A szivattyú működését a PTC termisztor túlmelegedés miatt leállította, a motor már eléggé lehűlt és üzemel: - az 1. számú jelzőfény zölden világít (sziv. műk.),
- a 2. számú jelzőfény vörösen villog (sziv. hiba),
- a gyűjtőhibajelzés aktív, a 4. számú vörös jelzőfény világít.
Ez a hibajelzés csak a hibatároló tartalmának törlésével szüntethető meg (OFF helyzetbe állítás).
Vész-szint van
a tartályban, a szivattyú üzemel:
- az 1. számú jelzőfény zölden világít (sziv. műk.),
-
a gyűjtőhibajelzés aktív, a 4. számú vörös
jelzőfény világít,
- a legfelső narancs jelzőfény villog,
- az alatta lévő narancs jelzőfények folyamatosan világítanak.
Vész-szint volt a tartályban, jelenleg
már a szivattyú indítási szintje alatt van, a szivattyú nem üzemel:
- a gyűjtőhibajelzés aktív, a 4. számú vörös jelzőfény világít.
Ez a hibajelzés csak a hibatároló tartalmának törlésével szüntethető meg (OFF helyzetbe állítás).
A tartály szintérzékelője hibás vagy
elszennyeződés miatt nem működőképes, az érkező
szennyvíz túl sok:
- a gyűjtőhibajelzés aktív, a 4. számú vörös jelzőfény világít.
Ez a hibajelzés csak a hibatároló tartalmának törlésével szüntethető meg (OFF helyzetbe állítás).
Megjegyzés: mivel a szivattyú(k) motorvédelme kiiktatható, a tekercs leégése ilyen esetben nem tartozik a garanciális kötelezettség körébe. A hibajelzések után, mint pl. túláram, túlmelegedés, stb. a hiba kiváltó okát meg kell keresni és azt el kell hárítani.
9. Karbantartás és javítás
! A szivattyúkkal való javítási ill. karbantartási munka megkezdése előtt, ha azok egészségre ártalmas közeget szállítottak alaposan meg kell tisztítani és fertőtleníteni. Biztosítani kell, hogy a hozzávezető- és nyomóoldali tolózárak zárva legyenek. A helyi előírásokat teljes mértékben figyelembe kell venni!
Az LC 109 és LCD 109 dobozokban való minden munka előtt a tápfeszültséget a tápponti főkap- csolóval le kell kapcsolni (az átemelő berendezést feszültségmentesíteni), és gondoskodni kell ar- ról, hogy a munka befejezése előtt a tápfeszültséget a berendezésre ne lehessen visszakapcsolni.
Rendeltetésszerű használat esetén az M és MD tip. berendezések minimális karbantartást igényelnek. A szivaty-tyú(ka)t viszont legalább évenként egyszer ellenőrizni kell. Az erre jogosult szakember által történő mechanikus és villamos felülvizsgálatot jelent. Részleteiben ez a következőkre vonatkozó felülvizsgálatot jelenti:
- Felvett teljesítmény: szivattyú adattábla szerint.
- Kábelbevezetés: arra kell figyelni, hogy a kábelbevezetés vízzáró legyen, és a kábel ne legyen sem megtörve, sem becsípve.
-
Szivattyúrész: a
járókerék és tengelytömítés kopása. A hibás részeket ki kell cserélni.
- Csapágyak: a tengely sima és zajtalan futását kézi megforgatással kell ellenőrizni. A megsérült csapágyat ki kell cserélni.
Sérült csapágyak ill. nem megfelelő motorműködés esetén egy teljes szivaty-tyú-átvizsgálást kell végezni. Ezt a műveletet vagy a gyártó vagy az általa feljogosított szervíz szakembere végezheti.
- Visszacsapószelep tisztítása (ha szükséges): a nyomóvezetéket a visszacsapószelep kinyitásá- val (a nyitócsavar meghúzásával) le kell üríteni, majd a nyomóvezeték-oldali tisztítófedél kinyitása után ki kell tisztítani. Amennyiben szükséges a szelep- tányér rögzítésének a tisztítása, a nyomóvezeték alsó része felől a szelep-kamrát kell kinyitni.
9.1 Villamos karbantartás
- Az LC(D) 109 doboz fedelének tömítését és a kábelbevezető tömszelencék tömítettségét kell ellenőrizni.
-
Ellenőrizni kell a vezérlő
funkciókat.
-
A szintérzékelőt meg kell tisztítani és ellenőrizni kell - pl. adott
mennyiségű vízzel- , hogy jól működik-e?
-
Ha az LC(D)
109 agresszív környezetben van, ellenőrizni kell a motorvédőrelé érintkezőit,
hogy nincsenek-e rajtuk korróziós nyomok. A szokásos telepítési módok esetén
annak kicsi a valószi- nűsége, hogy néhány éven belül ilyen probléma
jelentkezne.
Megjegyzés: Ez a felsorolás
közel sem teljes. Az LC(D)
109 olyan környezetben is lehet, melynél az alapos felülvizsgálat
indokolt.
A szintérzékelők tisztítása:
- Az ON-OFF-AUTO választókapcsolót “OFF” helyzetbe kell kapcsolni.
- Az érzékelőt hordozó tartályfedelet le kell emelni. Ehhez a rögzítő csavarokat az óramutató járásával ellenkező irányba kell forgatni.
- Az érzékelőket óvatosan – nem a kábelnél fogva – a tartályból kiemelni.
Megjegyzés: A fedél mindíg felfelé kell mutasson.
- Az érzékelőcsövet a lerakódásoktól meg kell tisztítani, nyomás nélküli vízzel lemosni. Ellenőrizni kell, hogy a csövön lévő légtelenítőnyílás tiszta-e?
- Az érzékelő ellenőrzéséhez azt lassan egy edény vízbe kell meríteni.
Megjegyzés: Az ellenőrzéshez a vezérlőkészüléket feszültség alatt kell
tartani, de a motorral való kapcsolatot meg kell szakítani.
- Ellenőrizni kell, hogy a narancs szinű jelzőfények a vízszint emelkedésével a megfelelő sorrendben gyulladnak ki, a legfelsőnél pedig a zümmernek meg kell szólalni.
- Ha a jelzések megfelelően működnek, akkor az érzékelő rendben van, és visszaszerelhető.
Ha a nyomóvezetéket le kellett üríteni, akkor a már korábban leírtak szerint kell az üzembehelyezést elvégezni.
9.2 Mechanikai karbantartás
- Meg kell nézni, hogy a tartályban van-e iszaplerakódás.
- Meg kell nézni, hogy a befolyó oldalon nincs-e eltömődés, melyet általában nagyobb szilárd tárgy szokott okozni.
- A csatlakozások tömítésének vízzáróságát ellenőrizni kell.
- A tartály repedésmentességét ellenőrizni kell. Repedést a nem elegendően gondos vagy szakszerű telepítés okozhat, ha a tartály mechanikai terhelésnek (feszítésnek) van kitéve.
Megjegyzés: Ez a felsorolás
közel sem teljes. A berendezés olyan környezetben is
lehet telepítve, mely esetén ennél alaposabb felülvizsgálat is indokolt lehet.
9.3 Elszennyeződött szivattyú(k)
A szivattyú(ka)t fertőzöttnek kell tekinteni.
Figyelem! Egészségre ártalmas vagy mérgező közeg
szállítása esetén a szervíz a közegről részletes tájékoztatást igényel.
Ha érdeklődés esetén a szervíz nem kap megfelelő információt, akkor a
berendezéssel kapcsolatos munkát megtagadhatja.
9.4 Tartalékalkatrészek, tartozékok
Nyomatékosan kijelentjük, hogy a nem Grundfos által biztosított tartalékalkatrészeket és tartozékokat a berendezés javításához nem szabad felhasználni. Ezek a berendezés teljesítményét és működését károsan befolyásolhatják, ezért az emiatt keletkező károkért a Grundfos cég nem vállal sem garanciát, sem felelősséget.
Működési hiba vagy károsodás esetén a Grundfos-szervízt kell írásban értesíteni az adat-táblán lévő adatok megadásával, hogy szervíz-szakemberünk a megfelelő alkatrészeket magával vihesse a javításhoz.
10. Hibajelenségek áttekintése és elhárítása
! Az átemelő berendezés javítási ill. karbantartási munkáinak megkezdése előtt a szivattyú(ka)t alaposan meg kell tisztítani és fertőtleníteni, majd tiszta vízzel átöblíteni. Biztosítani kell, hogy a hozzávezető- és nyomóoldali tolózárak zárva legyenek. A helyi előírásokat teljes mértékben figye- lembe kell venni!
Az LC 109 és LCD 109 dobozokban végzendő minden munka előtt a tápfeszültséget a tápponti főkapcsolóval le kell kapcsolni (az átemelő berendezést feszültségmentesíteni), és gondoskodni kell arról, hogy a munka befejezése előtt a tápfeszültséget a berendezésre ne lehessen visszakap- csolni.
Hibajelenség Hibaok
Elhárítás
1. A szivattyú nem indul. a. Nincs tápfeszültség. A tápfeszültséget
bekapcsolni, ill. ellen-
Vészjelző akku nélkül: őrizni kell.
Nincs világító jelzőfény.
Vészjelző akkuval:
Jelzőfények a 6.4.2. pont szerint.
b. Az ON-OFF-AUTO kapcsoló A kapcsolót ON vagy AUTO állásba OFF állásban van. kell állítani.
c. A villamos csatlakoztatás nem Villamos csatlakoztatást a 7.5 pont
megfelelő. (11. ábra) szerint kell módosítani.
d. A vezérlőbiztosító kioldott. A biztosítóbetétet ellenőrizni, a kioldás okát megkeresni és elhárítani, majd a betétet ki kell cserélni (7. ill. 9. ábra Pos. 6).
e. A motorvédelmi relé (ha van a A tartályt és a szivattyút, valamint a vezérlődobozban) leoldott. motorvédelmi relé beállítását ellenőrizni
A szivattyúhibát jelző vörös jelző-
fény világít (lásd 8.5 pontban).
f. A motorba épített PTC-termisz- A motort hagyni kell lehűlni. Lehűlés tor túlmelegedés miatt leállította a után a szivattyú újból elindul, ha a ve- szivattyút. A szivattyúhibát jelző zérlődobozon az újraindítás van beállít-
vörös jelzőfény világít (lásd 8.5
pontban). va (lásd a 8.2 pontban). Ha a túlmelege- dést a tartályban lévő iszap, vagy a járó- kerék futását akadályozó tárgy okozza, akkor azt onnan el kell távolítani.
Ha a szintérzékelő(k) szennyeződtek el, az(oka)t meg kell tisztítani.
g. A motorvédelmi relé (ha be van A vezérlőáramkört felülvizsgálni.
építve) ill. motorkapcsoló vezérlő-
áramköre meghibásodott.
A szivattyú-üzemet jező zöld fény
világít (lásd a 6.4.1 pontban).
h. A motor- vagy betápkábel hibás. A kábeleket ellenőrizni kell.
i. A szintérzékelés elszennyeződött A szintérzékelők kábelét ellenőrizni.
vagy meghibásodott. A szintérzékelőket megtisztítani vagy kicserélni.
j. A szivattyú hibás vagy beszorult. A szivattyút kitisztítani, megjavítani vagy kicserélni.
k. A vízszint a tartályban túl ala- A tartályba tiszta vizet engedni, a műkö-
csony. dés helyességét ellenőrizni.
l. A vezérlőegység meghibásodott. A vezérlőegységet felülvizsgálni, a hi- bás egységrészt kicserélni.
m. A DIP kapcsolók újbóli beállítá- A vezérlőegység tápfeszültségét 1 perc-
sa után a berendezés nem működik. re lekapcsolni, majd bekapcsolni és a 8.2 pontban leírtak szerint eljárni.
2. A szivattyú(k) túl gyakran a. A szintérzékelés elszennyeződött A szintérzékelők kábelét ellenőrizni.
kapcsol(nak), vagy túl sokáig vagy meghibásodott. A szintérzékelőket megtisztítani vagy működnek. kicserélni.
b. A szivattyú(k) motorkapcsolója A motorkapcsoló(ka)t ki kell cserélni.
meghibásodott.
c. A vezérlőegység meghibásodott. A vezérlőegységet felülvizsgálni és a hibás alkatrészt kicserélni.
d. A visszacsapószelep fennakadt A visszacsapószelepet megtisztítani vagy vagy nem zár le teljesen. a 9. fejezetben leírtak szerint.
10.1 Biztosítók
Az LC 109 és LCD 109 tip. berendezések elektronikus egységeit üvegcsöves biztosítók védik zárlat esetén. A biztosító kioldása esetén csak ugyanolyan értékű biztosítót szabad használni. Tartalék-biztosító a vezérlőegység- ben található.
11.
Műszaki adatok
Tápfeszültség:
- 3 x 400 V +6/-10%, 50 Hz, PE,
- 3 x 230 V
+6/-10%, 50 Hz, PE,
- 1 x 230 V
+6/-10%, 50 Hz, PE,
lásd a berendezés adattábláján.
Érintésvédelem:
védőföldelés
vagy/és nullázás (a helyi áramszolgáltató előírása szerint).
Névleges
szigetelési feszültség: 4 kV.
Névleges
lökőfeszültség: 4 kV.
Előtét-biztosítók
a vezérlődobozók táplálásához:
LC 109.230.1.7.25 16 A
LC 109.230.1.9.50 16 A
LC 109.230.3.12 16
A
LC 109.400.3.7 16
A
LCD 109.230.1.9.50 35
A
LCD 109.230.3.6,5
(4-pólusú) 16
A
LCD 109.230.3.12 (2-pólusú) 35
A
LCD 109.400.3.5,5 (4-pólusú) 16 A
LCD 109.400.3.7 (2-pólusú) 35
A
Kimenőfeszültség
a szivattyú(k)hoz
-
3 x 400 V, 50
Hz,
-
3 x 230 V, 50
Hz,
-
1 x 230 V, 50
Hz, a tápfeszültségtől függően.
Kimenőérintkező terhelhetősége a vészjelző
készülékhez:
max. 400 VAC / max. 2 A /
min. 10 mA/ AC1.
A
vezérlődoboz teljesítmény-felvétele: 15 W (a vezérlőbiztosító 250 mA /F, 32 mm x 0 6 mm.
Környezeti hőmérséklet: - üzem
közben: 0°C és
+ 40°C között,
- raktározásnál: - 30°C és + 50°C között.
A vezérlődobozt közvetlen napsugárzás nem érheti!
Közeghőmérséklet: - 0°C és + 40°C között,
-
rövid ideig
történő szivattyúműködés esetén max. + 60°C.
A szállított közeg pH értéke: 4 és 10 között, sűrűsége: 1100 kg/m3.
A szivattyú kapcsolási száma: max. 20 indítás óránként.
A szivattyú kizárólag szakaszos üzemben
működhet.
Motorvédelem:
a motor tekercshőfokát érzékelő
PTC termisztorral.
Villamos védettség: vezérlődoboz: IP 55, motor: IP 68.
11.1 Szivattyú jelleggörbék
A jelleggörbéket a 14. ábra mutatja, ezeket azonban csak tájékoztató jelleggel szabad alapul venni.
Tűrésmezejüket az ISO 9906 szabvány A függeléke adja meg.
12. Az átemelő berendezés megsemmisítése
A berendezés különböző részeit a
környezetvédelmi szempontokat
figyelembevéve kell élettartama végén megsemmisíteni.
- Ehhez a hatósági vagy privát megsemmisítő cégeket kell igénybevenni.
- Amennyiben ilyen cég nem vehető igénybe, akkor a terméket és környezetkárosító anyagait a Grundfos céghez kell beszállítani.
Műszaki
változtatások joga fenntartva.